周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
重生之成为最爱妈妈的人

重生之成为最爱妈妈的人

伟德
好消息! 喜欢景咸的人真的成了景咸丈夫!? 坏消息 是穿越成了异世界的景夫。 什么!? 原来皮肤是进段之后的奖励以及力量提升来源?! 白金段位的景夫就觉醒了不可一世的力量!? 双重白金打击,砸出遍地金光! 还能在这个位面跟翠神一起打球!? 没上的宗师,在这里把刀妹打趴作弥补?! 好的,这就启程出发,符武小海,我来了! 景夫最讨厌女人,但景夫也最爱他的妈妈,这是人尽皆知的事,且看景夫如何在穿越之后实
玄幻 连载 39万字
妾[慢穿]

妾[慢穿]

一只虫
玄幻 连载 142万字
明日方舟 为了杜绝麻烦,把正气凌然的检察官惊蛰拿来供电吧

明日方舟 为了杜绝麻烦,把正气凌然的检察官惊蛰拿来供电吧

大脑空空呆头鸦
收拾后续,将霜叶的房间与行李打理干净,修改录像,再伪造出她休假出门的记录——本以为至少能安然混过一段时间,结果,事出的比刀客塔设想要快的多了。才不过几天,他的办公室就闯入了一位几乎只有一面之缘的稀客。「刀客塔,贵岛,有一位干员失踪了。」刀客塔的办公室中,全息投影模拟的阳光从窗扉透入,挥洒在桌案之上……隔着一张不算大的办公桌,一席黑袍的刀客塔,正与金色长发飘然而立的惊蛰对峙。
玄幻 连载 1万字
花田喜事(nph)

花田喜事(nph)

星下一支梅
玉面郎君花承欢和柳尚婉生了两对双胞胎,一对女、一对男偏偏柳尚婉为婆母不喜,被迫和离改嫁,所幸花承欢好友骠骑将军田俊愿意娶柳尚婉,让柳氏有了落脚去处两对双胞胎也各拆其一,分别住在花家与田家花芯、花
玄幻 连载 6万字
男妓

男妓

一点二点叁点哦
吴敏是一个普通的上班族,唯一不同的是下班后她时常光顾红灯区男妓的生意。与吴敏常光顾的一个男妓同租房的是一对双胞胎,哥哥为了病重的妹妹选择出卖自己的身体。脆弱又美丽的双胞胎深深的吸引了她,也引得她回忆起自己曾经……尒説+影视:p○18αrt「art」
玄幻 连载 8万字
民国超级军备

民国超级军备

忧郁的野狼
战场上到处是轻重机枪构筑的火力网,无数迫击炮炮弹呼啸而来,北洋军官兵个个目瞪口呆:“这就是传闻中装备简陋,只会窝里斗的土鳖川军?” 在无数飞机坦克重火炮的猛烈进攻下,日军满是绝望:“这就是落后腐
玄幻 连载 89万字