周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
葬

一颗葡药
他被族人当作筹码与大族交易,改身换名,却意外踏上三世修炼之路,横扫众族天骄。 血脉压诸天,灵墟纳万法,种焰照古今! 遇敌手,他睥睨天下:“管你什么帝族,墟族,裂界,妄区,败了,便把尸骨留下!” 对挚友,便对酒当歌:“好!他日我若崛起,定与你们共享这片天地!” 而唯独面对那个女子,被揪住耳朵也不敢有所怨言。“本小姐说了,你整个人都是我的,我说你不许死你便不许死!” “傻丫头,我怎么会死呢?我还没有带
玄幻 连载 43万字
火神名录之冰棱天

火神名录之冰棱天

一颗蛋的故事
一切随心,一点开心,嗯……还有什么不美好的呢?
玄幻 连载 80万字
[韩娱]疼吗?疼就对了(1v1h)

[韩娱]疼吗?疼就对了(1v1h)

想吃猫的鱼
文案:田柾国从来没想过自己会在女人身上栽跟头,初见就被对面的剽悍少女给按在巷角摩擦,毫无还手之力,杀伤性很大,侮辱性也极强。被宠着长大的黄金忙内什么时候受过这种委屈?所以在拳击馆再次碰面后指定了韩书彦做陪练,心里想着一定要把丢了的面子捡起来,结果却是迎来了新一轮的怀疑人生。小剧场:韩书彦将呲牙咧嘴的男人狠狠按在身下,情感认知障碍的她不是很懂这个男人愈挫愈勇到底在执着什么,例行问候的音调甚至冷淡到没
玄幻 连载 11万字
从提瓦特开始的圣主

从提瓦特开始的圣主

真萌新
穿越成了火之恶魔圣主,但是历险记世界有阴阳平衡,自己怕是迟早要被打趴下。所以,郑天溜了! “我一定会回来的。” 于是,郑天开始了自己的万界旅行。 …… 黄金屋,郑天向被打成重伤的达达利亚走去:“黑虎捕食困小羊。” …… 第五平行宇宙,冥王看着没有异能量的郑天有些疑惑:这是个什么玩意儿? …… 奥特大宇宙。 大古:“你确定这对我管用?” 郑天:“大古,不要逃,向着车子冲过来!” ……
玄幻 连载 62万字
我有一个内天地

我有一个内天地

超越时代的人
这个世界每隔一万年就会有一场灭世浩劫,每次浩劫都会有一半以上的生灵死亡或消失,无论是人族还是妖族,又或是魔族或是其他万物生灵,皆无法避免。这样的浩劫一直经历了一百万年,直到他的出现,这个世界才迎来了一次转机。 他本是穹州宗外门的一个杂役弟子,却因为一场机缘,不仅开启出来了内天地,还学会了一门神通。
玄幻 连载 117万字
我在修罗场里搞事业[重生]

我在修罗场里搞事业[重生]

罗·浮
已经攀上人生巅峰的男主,在大婚夜被一杯灵酒,送回筑基从头修炼,还被性转的红颜知己们追得上蹿下跳。然后,在只有男没有女、大家都想搞基的魔幻世界里,他终于遇见了一个对自己(看上去)十分镇定的攻。于是一起组队冒险,升级逆袭,解决boss。一个场景:扶摇停住脚步:“缘何总跟着我?”觉得他特别清纯不做作,可以发展直男友谊的方轻鸿答得掷地有声:“因为你不喜欢我!”扶摇:“……”扶摇:他届不到怎么办?一句话正经
玄幻 连载 70万字