周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
鸳龙学院

鸳龙学院

垂杨紫陌
「刺激!!!这本书写的太特么刺激了!!!」」啧啧啧,这骚屄女帝,竟然用喷奶大乳引诱下属强奸她!干死这个大骚屄!噢噢噢!!!!不行!!我的鸡巴要爆炸了!!!」东元历2023年夏,晚十点,苍龙帝国首都,鸳京。在苍龙国一本学府,鸳龙学院的大一新生的宿舍内,一个小胖子躺在铺上,一手伸在胯下,唿哧唿哧的把着足有二十七厘米长的黑鸡巴撸个不停。而他的另一只手拿着手机,一双眼睛死死盯着屏幕。手机屏的最上方上赫然有
玄幻 连载 12万字
我从异界穿回来了

我从异界穿回来了

想撒欢
晋2022-10-15完结总书评数:10029当前被收藏数:40269文案洛汶穿越了,又穿回来了,历时五个小时。这五个小时里,洛汶经历了人生的大起大落。不过,现在真正的考验才刚刚开始。2122年6月1日,全球各地数百人同时失踪,几个小时后,他们又回到了原地。没人知道这几个小时里发生了什么。半年后,随着“duang”一声巨响,全球人类的世界观碎成渣滓。洛汶:说出来你可能不信,我其实是条龙。【穿越者五
玄幻 连载 47万字
轮回殿[快穿]

轮回殿[快穿]

我爱可乐
大功德者,千万别惹,现世报、轮回报,报应来得卒不及防。 时栾是轮回殿的任务者,任务是穿越到任务对象死亡那一刻,为某些不长眼的送上现世报大礼包,身败名裂锒铛入狱等等任君选择。 ★★★ ★★★ ★★★
玄幻 完结 67万字
心控反转!催眠孕奴的侵蚀序列(傀儡圣女篇)

心控反转!催眠孕奴的侵蚀序列(傀儡圣女篇)

花岛千樱子
天气已经入冬,但对于日国东都的纬度来讲却远不及华国帝都寒冷。而正是因为这点,也给了众多日国女性展现她们冬日风采的舞台。毕竟没有厚厚羽绒服的束缚,恰如其分的冬装穿搭反而能把女性的含蓄美凸显而出。而在东都港区的一处平凡的公寓门口,一位刚刚锁门离开的女性则更是将这份只有在冬季才能见到的美诠释到了极致。这位女性名叫刘颖,是一位在日企办公的24岁年轻女性。但由于今天是休日,所以这位气质美人儿脱下了平日无趣的
玄幻 连载 12万字
你玩不起吗

你玩不起吗

临渊鱼儿
晋2022-08-30完结总书评数:5366当前被收藏数:5353文案:孟回的姐姐为追求真爱,临时悔婚离家出走了,两家协商后,决定由她顶上空缺。没人问过孟回意见,她也没问任何人意见,然后在订婚宴上,逃婚了。孟回在逃婚途中遇见了一个男人。他斜倚着木栏,姿态闲散,戴着金丝边眼镜,黑色衬衫扣子系得严严实实,指尖夹了支烟。孟回生出觊觎之心,连夜制定计划,追他当未婚夫。她使尽浑身解数摘下这轮高岭之月,两人在
玄幻 连载 29万字
从玉藻前开始东京除妖笔趣阁

从玉藻前开始东京除妖笔趣阁

红烧煎蛋的小说
” /≈lt; ≈gt;ta property=”og:type” ntent=”novel”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:title” ntent=”从玉藻前开始东京除妖笔趣阁”/≈lt; ≈gt;ta property=”og:ia” ntent=”/files/article/ia194
玄幻 连载 55万字