周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
从神话开始,逼疯易小川

从神话开始,逼疯易小川

玩乐主意
时隔多年,再一次看神话的落枫因为看不惯易小川的道貌岸然,一拳打向了屏幕,却意外的被吸进了神话世界,激活了系统,为了完成系统发布的任务,他对易小川下了手,从此他再也清高不起来,除刘邦,救项羽,除尹志平,救小龙女………………一切悲剧将由他来阻止(只有武侠仙侠)
玄幻 连载 41万字
刘姐的夫妻奴

刘姐的夫妻奴

不详
「小秦啊,今天帮你的老婆做了脱毛手术。你过来看看刮的干净不?」站着 的女人说话了。 没错,从我女友不着衣物的xia ti看来,确实所有的毛发都被剔除了。形状完 美的盆骨构成的小腹上,少经人事的y chun自然地蜷曲着,周围却没有一根可以阻 挡视线的耻毛。因为褪毛而微微泛红的皮肤完全曝露在空气中,闭合的y dao口可 以看到流出的点点水痕,也像那些玻璃窗一样反射着夕阳的最后一道光芒。
玄幻 连载 1万字
海王穿成恋爱脑

海王穿成恋爱脑

风悬
玄幻 连载 36万字
漂流纪

漂流纪

海湖
本是天漂帝国的七皇子,出生起便惊才绝艳,却因皇室争斗被大哥下毒,不仅修为根基尽毁,还变的奇丑无比,遭世人唾弃……于是他以“复仇”为名,背井离乡,开局一条狗,开始了一段奇妙的旅程……
玄幻 连载 60万字
妖娆女巡按(正文+番外)全

妖娆女巡按(正文+番外)全

董妮
他目不视物,心却比寻常人更清澈敏锐,她有什么心思,全逃不过,可他的思绪、言语,她再聪明也总是难以看透;她水无艳身为尚善国三大女官之一,代天巡狩、体察民情,没有办不了的案、治不了的人,只是自己受气,堂堂一个巡按,他瞧不起,比一块木头还没价值;他出现在她身边似乎别有目的,又不像对她有什么主意,她被这男人搞得心烦意乱,已分不清是想趁早分道扬镳,还是继续纠缠下去不分离……
玄幻 连载 7万字
西游:贫僧不想取西经

西游:贫僧不想取西经

独月西楼
“悟空,男妖怪统统打死,女妖精留给为师。” “女施主,让贫僧用棍棒教育你。” 孙悟空:“师傅,妖怪太强大了,俺老孙不是对手。” “悟空,退下,让为师来。”
玄幻 连载 0万字