周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
荒天帝体决

荒天帝体决

墨白
【杀伐果断+不圣母】 秦冲于圣路之上被陷害,剥夺命魂、刺罪于面、断之一臂,秦族举族救之。 危难之际,秦冲得吞天饕餮相助,炼荒天帝体决,吞噬天地,荒芜万界! 这一世,我秦冲为荒,镇诸天万古!
玄幻 连载 191万字
系统:从透逼开始变强

系统:从透逼开始变强

Ftyhvg
打飞机的时候因为心肌梗塞魂穿异世界。还没来得及听懂袒胸露乳的女菩萨的话语就带着以透逼变强的系统来到一个有妖怪有法术的武侠世界。触发效果:【拔吊无情】,目标被你中出怀孕,进行判定成功,她非你不可!御姐萝莉,少妇,人妻,熟女,女王,女妖精用你的大鸡巴征服她们!什么,千年大妖?技能【鸡巴抱脸虫】,插进到她的喉咙深处,控制她!牛头人、纯爱?我全都要!无论你是人还是鬼怪,只要你长得眉清目秀,都给你透烂!你说
玄幻 连载 2万字
恶女的生存游戏(强强NPH 全员恶人)

恶女的生存游戏(强强NPH 全员恶人)

甘棠
男友的背叛是压倒苗纯的最后一根稻草。死亡,还是继续当那个提线人偶。苗纯犹豫的瞬间,一个自称为神的玩偶邀请她进入一款生存游戏。在游戏里,作为金钥匙的苗纯,是游戏里唯一的生路。与金钥匙做爱可以提升等级的私设,与其他玩家之间绝对的信息差,无限复生的能力,这个游戏满足了她对于血腥与性欲的快感…
玄幻 连载 4万字
京海烟云-叱咤风云的女枭雄高启兰

京海烟云-叱咤风云的女枭雄高启兰

哥布林大人
枫丹国际大厦18层,随着「噔、噔」得清脆高跟鞋声越来越近,会议室里等待的众人也开始紧张,门被推开后,纷纷起身鞠躬。「兰总好。」进来的女人正是高启兰,高挑身材配上严肃的灰色西装,金丝眼镜架在高挺的鼻梁上,衬出她高贵清冷的气质,厚重的西装衣袂飘飘反而显出身材的苗条,尤其是套在修长双腿上的西裤,露出一截裹着黑色丝袜的纤细小腿,裤脚被她走路的风带起,显得轻飘飘的,一旁的助理为她拉开椅子,她一摆手。「坐!」
玄幻 连载 1万字
重生之君为上

重生之君为上

梦幻之歌
萧水寒彻底发狂了,这个前世他已经亲手杀死的人,居然连重生都追来了?!苦逼没中央躲的他只好求饶,“殿下,咱不好啃,求放过!”某殿下勾勾手指,“溜达溜达先……”标签:复仇,爽文,专宠,修真
玄幻 连载 26万字
涬溟诀

涬溟诀

阿尹岚
涬溟者,混沌之气,自然之气也!盘古开天,天地双分。天波浩渺,地分五州,天与地之五州是为昊天六界。昊天六界孕育人、魔、妖、仙四灵,各有所长,互相依存。但阆古山人魔大战,打破了原有的平静,原本平衡的昊天六界也在悄然发生着改变。到底是重回混沌,还...
玄幻 连载 61万字