周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
万古第一神-太古第一仙

万古第一神-太古第一仙

曼珠沙华
秩序星空发现了一种新的修炼体系,可以通过男女之间的交合进行修炼,于是便默许了强奸无罪这件事,而年轻貌美的女子,更是成为了非常重要的资源。朱雀国内,夜晚广场上,几个胡子拉扎的流浪汉,正在肏一个美少女。这个叫做‘青儿’被操的少女,身着淡雅青衣,身姿修长而柔韧,香肌玉肤,淡扫娥眉,一对剪水双瞳,顾盼流转间灵动自然。别看这姑娘年龄不大,但身段发育却极好,曲线婀娜,腰肢纤细有力,以桥的姿势被三个男人抽插,都
玄幻 连载 2万字
麒麟武圣

麒麟武圣

桥边公子
昔日,卫渊为族人背弃驱逐,幸得十位绝色女帝重铸上古神魔之体。老大以饕餮铸丹田,蕴亿万神力,老二龙筋粹脉,老三神虎易骨,老四朱雀为翼,老五玄武壮血,老六天蛊炼脏,老七旱魃作躯,老八天狐九命,老九宝莲镇魂……老十不死魔心种,自此一尊绝世凶神重现于世。负义族人?一拳干爆!宗门长老找事?一拳干爆!诸天神魔若敢反抗?一拳干爆!“这世上没有我一拳干不爆的人,如果有,那就再打一拳。”
玄幻 连载 49万字
风流大国师

风流大国师

zhangquan1z1z1
深秋,一场极其意外的暴雨,降临在麟州。雷声电光不断,飘屏大雨几乎阻断了任何人外出的念头。「夫人,这么大的雨,老爷恐怕是不会来了。」「唉。」一个婀娜多姿的妇人,站在窗前,看着院子里大雨不断落地,发出一声叹息。二十八九,正是她生命最多姿多彩的时候,身材情欲正值巅峰。可在这大户宅院之中,半月也等不来一次宠幸。虽说是锦衣玉食,可上面的嘴吃得饱,下面的嘴,却天天饿的发抖。「夫人,时间不早了,还是休息吧……若
玄幻 连载 16万字
雪域奇缘

雪域奇缘

snake0001
西藏,位于中国大陆西北高原,平均海拔在几千米之上,地势险峻异常,峰峦交错,自然环境非常恶劣,是中国人口分布最少的地区之一。但是,正式由于人口的稀少,才造就了高原的生态平衡以及那未曾受过人类污染和破坏的美丽景色。我一直希望到那个神奇的地方去观光旅游,一探高原的神秘与瑰丽,希望欣赏那高耸入云的峰顶之上的皑皑白雪,纯洁的那么的晶莹剔透,更想见识一下生长在那个纯净的不受世俗所污染的环境下的美丽人儿。近日,
玄幻 连载 2万字
高达:姬连的野望

高达:姬连的野望

楚烈
作为主宇宙,正传与外传都会写,也会考虑其他高达部分世界观与能力设定。 主角姬连为吉翁总帅基连·扎比的克隆人,遭遇泰坦斯追捕穿越多个世界,整合多个平面世界的资源与技术,通过威胁和诡谋发展壮大,发展势力并借助战火夺取多个平行宇宙的霸权。
玄幻 连载 116万字
欲火难逃(校园1v1)

欲火难逃(校园1v1)

无色
<疯狂求收藏评论版,有了收藏评论才有更文动力!!!>【文案一】 卫惟和程斯衍在学校是两个八竿子打不着的人。 然而他俩却私底下进行着情色交易:随时电话,随时挨操。【文案二】 一场蓄谋勾引,卫惟让人看穿心思:“你动机也太明显了。”? ? ? ??两人各怀鬼胎,在说好只走肾的关系里游刃有余。? ? ? ? ?那天是第一次在床上坦诚相见,卫惟朝着对面的人说:“程斯衍,我们来谈个交易吧。”? ? ? ? 得
玄幻 连载 3万字