周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
高危职业

高危职业

风三十五
关于高危职业:八年老兵余洋,无意间进入无尽杀戮场,再次扛枪上阵。从索马里到斯大林格勒,从中东沙漠到南美洲热带雨林,野兽,敌人,甚至你身后的友军都会带走你的生命!这是一个高度危险的职业!书友群:651835345(已经升级可以加入),全订群(需粉丝值4500):203976042
玄幻 连载 36万字
帝国斩妖司

帝国斩妖司

焦糖土豆条
“手中刃斩妖邪,掌中雷护苍生” 妖邪肆虐的人间,秦国斩妖司应运而生! 神秘玉牌从天而降,改变了顾言的一生。 “我顾言要做这片被阴暗笼罩的大地上人族最亮的那座灯塔!”
玄幻 连载 121万字
男团他此路不通[娱乐圈]

男团他此路不通[娱乐圈]

玉一泽
许司昂,娱乐圈里臭名昭著的“摆烂王”。 一年前,因其优越的外貌,在一款男团选秀中火速出圈,并且成功出道。 出道前,粉丝们满怀期待—— 不会跳舞,没事,能“跳”就行; 不会唱歌,没事,在“唱”
玄幻 完结 23万字
四合院:一个都不能少

四合院:一个都不能少

降妖伏魔
(非单女,剧情外的故事。) 穿越到六零年的四九城,三年自然灾害还有一年多才结束。 那一年吃饱的问题都解决不了。 那一年贾东旭没死,只是瘫痪,秦淮茹还没变成寡妇,还没黑化。 那一年娄晓娥、于莉还没嫁进四合院。 那一年四合院的故事还没开始,三位大爷存在感还不高。 那一年李东方从纸醉金迷的后世穿越而来。 既然穿越一场,各位女主的意不平,就由李东方来拯救吧。
玄幻 连载 92万字
夏日澎湃 [校园 1v1]

夏日澎湃 [校园 1v1]

你要的爱
夏末有一个秘密,每天课间操,她都会钻入学校小树林里,有一个男生在那里等着她。他不说一句话直接将她压下,开干。他是她的秘密。彭湃有一个网友,她和他不见面只做爱,起初他觉得她有点犯贱。但是干久了,干熟了,她雪白双腿之间,濡湿的缝隙,像是长了记忆,他不必动,她也自动为他张开,吞下他的欲望。他爱死了,她为他湿透、被他操烂的样子。然而时间很快,她和他说再见,要去上大学了。他想看看她到底是谁,结果…他意想不到
玄幻 连载 3万字
在她跳楼之后-给自己的那段茫然无知的青春的刻下的墓志铭

在她跳楼之后-给自己的那段茫然无知的青春的刻下的墓志铭

高小年呀
我见到过那一张照片。那天是平安夜的早晨,我还记得,天阴沉沉的,一整日没有出太阳,那天下了今冬第一场雪。照片里七八个中年男人穿着黑色的蓬松又肮脏的羽绒服,有的背着手,有的双臂环抱在胸前,还有的抽着烟,粗燥且干燥的脸孔上无奈与茫然的眼睛盯着地上一堆红色的东西。照片中央,在好奇,恐惧,又悲伤的男人们的包围之下,穿着红色的校服外套的徐嘉郁仰面朝天,躺在坚硬寒冷的水泥地上,她的后脑像是遭受了一记重击而变形,
玄幻 连载 3万字