周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
炽耀

炽耀

油炸鸡米花
关于炽耀:楚景言一直相信自己坐着那艘破渔船漂洋过海来到首尔是为了寻亲的。但亲还没寻到,却发生了很多意想不到的事情,儿时被他抢了甜甜圈和热可可的女孩出现了,随之而来的是她那几个有些不太正常的队友。寻亲过程中当然会有很多可乐的事情,于是在这个对楚景言而言陌生的城市,一段炽热闪耀的故事酝酿而生。韩娱小说,不喜勿喷。求推荐,求收藏!
玄幻 连载 156万字
色色大恶郎

色色大恶郎

冷情
初冬的一个清晨,在通往杭州的官道上,有一轿破旧且毫不起眼的马车,缓慢地往城门行驶而去。 「南无阿弥陀佛……」车内传出低声念佛的声音。 「钦!钦!钦……」跟在车后的金嬷嬷扯高嗓音,不客气地大力拍打车门,「大小姐,妳也行行好嘛!妳在里边早上念、晚上念,现在都出了万佛寺,妳多少休息一下好不好?」 诵佛的嗓音暂时停了下来。 车门的布帘掀开,穿布衣的小丫譬从里面探出头来,「金嬷嬷,雩姑娘礼佛,是在为老太太祈
玄幻 连载 4万字
赤县神州之东夷灭教

赤县神州之东夷灭教

悟心痕
公元二千零四十五年,奇异点爆发绝地天通破碎,祖龙岛回归地球所有陆地重新拼凑,最终復原为上古唯一大陆,赤县神州天灾人祸,科学没落,修练脉络崛起,再次开启了赤县神州民神杂揉的混乱时
玄幻 连载 10万字
大牌上司,小秘不敢惹

大牌上司,小秘不敢惹

蔚然语风
关于大牌上司,小秘不敢惹:他是spa的总裁,是商场的霸者奉行女人都是不能宠的,只要有钱,没有买不来的爱情,婚姻只不过是利益的最大化……可是自从这个古板的助理来了后,为什么他一向正常的轨道就慢慢偏离呢?当他终于认清自己的感情时,却得知只是报复……他愤怒了:童伊人,你别想逃!这世上的女人我只想对你好,只会对你好……
玄幻 连载 17万字
别跟他玩

别跟他玩

银飞壳
长2022-10-15完结收藏:40,972评论:16,550文案井南中学校草陈垠染了场流感,在家休息了半个月,回到学校后发现变天了——学校来了个神通广大的转学生,把本属于他的暧昧校花、颜控同桌、迷弟迷妹抢了个干净。最过分的是同桌,色令智昏地把靠窗的宝座也让给了转学生。就这样,一夜之间失宠的陈垠迎来了一位新同桌,长得确实帅、成绩真的好、家境还优渥,完美得不像个真人。除了脸一无是处的陈垠能屈能伸,决
玄幻 连载 34万字
别烦我,我超凶(穿越)

别烦我,我超凶(穿越)

云川已至
时周穿进了书中,被迫绑定“奉献系统”求得一条新的生路,于是他任劳任怨向重要角色奉献一生。身为男主的帝国太子处处多情,唯独对他无情,冷眼看他成为试验品。相依为命的弟弟为了权势抛弃他。反派反叛军首领只把他当作工具,插刀利用毫不手软。时周虽然觉得他们脑壳有问题但仍然兢兢业业,终于他完成使命泪流满面并快快乐乐地冲向敌方的阵营中自爆。结果系统故障,他重新回到这具身体里,原来的一个个却通通找上了门。但时周懒得
玄幻 连载 34万字