周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
圣尊无上

圣尊无上

星河与尘
几十万年前,一位无上大能斩杀过去未来两身,以两身祭道,重新演变轮回,可最终却被大道反噬,失了些许记忆。 后来,他来到下位面仙界,于仙界九重天隐居。 十万年前,他又以自身本源为代价,施展一个禁术,抹杀了一个未知生命体,随后陷入沉睡。 仙界称他为仙尊,圣界亦称他为天尊。 他来自不可知之地,是无数穹宇公认的无上之尊。 当他苏醒后,他又开始了新的躺平生活。 是的,主角在小说中很闲。
玄幻 连载 41万字
淫仙摄魂术

淫仙摄魂术

无聊的鬼鬼
‘吾之传承者啊,服下吾手中龙珠,盘坐于蒲团之上,准备接受吾之传承吧!’叶擎自从进入秘境就仿佛听到一个声音一直指引着他,一步步前进,直到来到这个大殿,整座大殿四周盘着一条巨大的蛇身,蛇头落在正中间的台上,蛇头上坐着一位白发苍苍的老者,右手中握着一把剑,刺入蛇头中,左手之中有着一颗翠绿的珠子。叶擎御剑飞至蛇首之上,先对老者一拜,后取下那颗翠绿的珠子,环顾四周,发现蛇首之下有一蒲团,正对着蛇头和老者,于
玄幻 连载 1万字
战骨

战骨

我本纯洁
君平安穿越到了天武界一个废材纨绔身上,原始级战骨再生,他本想选择躺平,奈何生在四面楚歌的王侯世家,面临着皇家削权以及其他圣地势力的逼迫,他只能燃起铿铿战骨,战尽天地不公,只为守护心中那一片净土。凡骨境、蜕骨境、圣骨境……(热血天骄流!)
玄幻 连载 111万字
云烟神帝

云烟神帝

风少依
世间万物,轮回往复,系以天择,适者存活; 大道初开,命运降临,十万年后,一决雌雄! 元魂世界,两个截然不同的人,却因为双生共魂,而不得不与人斗,与天斗,与命斗,最终斗破世间所有法则,成就无上神帝!
玄幻 连载 0万字
继父(伪父女1V1)

继父(伪父女1V1)

逗号君
爸爸,我怕黑,你能陪我睡觉吗?”男人的步伐停顿了一下,他极力的克制着自己,“你长大了,要勇敢些。”“爸爸!”女孩把半张脸埋入被子,露出的眼眸楚楚可怜,但是嘴唇却紧紧的绷着。男人叹了一口气,无奈的又走回床前。女孩心满意足的把头埋入坚实的臂膀。-----------------我是美丽的分割线-----------------------一个混乱的大家庭,女孩窥得了它所有的秘密。她想要逃离,却又落入另
玄幻 连载 19万字
修仙:吞噬灵根,吾乃饕餮战修

修仙:吞噬灵根,吾乃饕餮战修

土匪狂飙拖拉机
**魂穿而来的汪云,附于一位杀猪少年身上,无意间,自己的眼睛开启了“刹那”这一特殊天赋能力。 **后偶入修行宗门,才发现自己虽然可以吸收灵气,但是只能转化成寥寥无几的法力。以为是万年难见的“拒灵废体”,谁知竟是绝无仅有的“吞噬灵根”。 **你道法无边?我一拳击碎! **你天赋异禀?我一刀斩尽! **法修不成,那我就体修证道!刀修破道!刀修体修,合为战修! **仙路缥缈,求道崎岖,两世为人,管尔是谁
玄幻 连载 64万字