周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
我本凡人,娶了仙界圣女

我本凡人,娶了仙界圣女

浊酒一湖
叶轻尘二穿到了仙界,意外跟仙门圣女结为双修道侣; 从此, 仙界,凡人登天,女仙帝为伴; 武魂世界,废物逆袭,魂帝跪拜! 装逼版: 我是凡人,却娶了仙帝! 后人争相效仿! 后来才有了牛郎织女,董永三圣母的故事......
玄幻 连载 52万字
邻校宿敌对我俯首听命(穿越)

邻校宿敌对我俯首听命(穿越)

慵不语
贺之漾在高中毕业之夜喜提穿越,成了京城国子监的学生。日天日地,盘踞京城,小少爷贺之漾的古代生活很惬意。可惜他耀武扬威的生活一夜之间画上句号——锦衣卫搬到了国子监隔壁。他们个个肩宽腿长,眼神凌厉,是人见人畏,从不干阳间事儿的“朝霸”。贺之漾为重振国子监,决定堵住隔壁最冷峻凶悍的少年乔岳,提出约架。谁知渐渐地,约架变约会,宿敌成情人。贺之漾给隔壁宿敌的情信被同窗看到,本以为跨校恋情终于大白于天下。谁知
玄幻 连载 33万字
幽后传奇

幽后传奇

墨鱼甲乙
文案: 她是一个简单的不能再简单的人, 初为人妇, 她只想简简单单的过完这一生。 不曾想,命运却与她开了一个玩笑。 冷漠、歧视,接踵而来。 在她无望之际,上天却又眷顾于她, 从遇到他的那刻起,她才发现,原来世上真的存在“真命天子”。 从此以后,哪怕荆棘丛生,她也可以笑着面对。 从此以后,他们共挽鹿车,将彼此视作可以安心依靠的人。 凤凰于蜚,和鸣锵锵!
玄幻 连载 51万字
软软美人

软软美人

三月蜜糖
文案:姜宝忆做了个噩梦,梦里姐姐被人糟蹋玷污,整个姜家跟着人仰马翻,血流成河。而罪魁祸首,便是对姐姐爱而不得的周启。姜宝忆痛哭流涕,爬过去扯着他的袍子求放过,然而素来温润儒雅的人,坐在高头大马上,只说了一句:不留一个活口!姜宝忆惊醒!看着眼前手握香囊,尚还娇羞无比的姐姐,打算做些什么。“你说,他会喜欢吗?”姜宝忆连连点头:“喜欢,你做什么他都喜欢!”姐姐:“他瞎了,大夫说治不好了…”姜宝忆:“你信
玄幻 连载 18万字
家庭调解员

家庭调解员

ximan
【常识置换·穿越·夫目前·ntl·人妻常识】穿越后成为家庭调解员,所有婚姻的不幸都由我来调解吧。你说怎么调解,让女主人快乐了她不就不生气了吗?
玄幻 连载 3万字
万人嫌人设自救指南[快穿]

万人嫌人设自救指南[快穿]

半盏烛上灯
为了治疗精神力重创,联盟天才上校封野自愿参加治疗,去各个世界体会不同的人生。系统:由于你的人生太过完美,难以体会普通人的酸甜苦辣,联盟特意为你定制了一批万人嫌人设,希望你用苦难的眼光去审视世界,感受现实的美好!封野拿着自己的剧本沉默了——人设1:卖国求荣杀六亲·废物走狗人设2:寻花问柳好龙阳·流氓纨绔人设3:逃课打架进局子·暴躁校霸人设4:残暴不仁血漂橹·灭世魔尊……别说剧中那些受害者,就算是封野
玄幻 连载 31万字