周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
我捡到了一部机甲

我捡到了一部机甲

蓝色的小花
“召唤机甲!” 司徒静一手叉腰一手指天,仰头大吼道。 “……”,回应的是一片寂静。 “咻~!”一道流光从天而降,司徒静抬头看天,一道黑影在司徒静眼前渐渐放大。 “我去!”司徒静拨腿就跑。风格多元的异世,不一样的修真路,修真?等等,我捡到的不是机甲么?……,行,好吧,修真就修真吧。“不过,再等等!好像还是有点什么不对,说好的修真呢?你修的这个世界之窗是什么鬼?!”“画风好像不太对啊,难道是我的打开方
玄幻 连载 172万字
被迫嫁给高岭之花后

被迫嫁给高岭之花后

桐荣
晋2022-06-04完结总书评数:215当前被收藏数:1400营养液数:162文章积分:34,868,792文案:1、江大法学院的高岭之花陆昝明,被一个没得感情的富家女追到手。所有人都期待有一天陆昝明能够看清穆瑶的海王真面目,一脚踹了她时——陆昝明却被穆瑶给甩了,理由是,玩玩而已。——风水轮流转,有朝一日穆家破产,董事长跳楼,董事长夫人卧床不起。支离破碎的一个家,全靠穆瑶一个人撑着。磅礴雨夜,她
玄幻 连载 30万字
十腾天辰

十腾天辰

灵镜梦龙
天生奇力溃散,却又不甘当废物,以肉体之力硬撼奇力修炼者,从此踏上修体之路。境界:奇一,淬岩,重水,幻火,枭风,雷罚,照月,虹星,断日,天辰
玄幻 连载 53万字
【战锤乙女】杂七杂八合集

【战锤乙女】杂七杂八合集

兔喰
战锤乙女合集主要嫖阿斯塔特和原体黄暴
玄幻 连载 13万字
蓄谋深情[娱乐圈]

蓄谋深情[娱乐圈]

我有解药
本文文案:【追妻火葬场】【双c双初】【又冷又欲偏执赛车手x野性美艳模特】大学四年,董薇爱盛擎越爱的轰轰烈烈,因为他一句喜欢安静贤淑的女孩,扔了口红丢了短裙,一袭白裙纯洁可人。赛车场上,赛车轰鸣,她举着牌子永远等着盛擎越凯旋而归。可是盛擎越始终不爱她。董薇意识到自己四年的真心喂了狗,决然分手。赛道相遇,盛擎越没想到之前乖巧听话的女孩现在一身皮衣,性感惹火。连说话间都带着漫不经心的诱惑。却在为别人加油
玄幻 连载 24万字
工具人炮灰觉醒后[穿书]

工具人炮灰觉醒后[穿书]

沐雨柔
[本文文案]:谢瑜活了十六年,却突然发现自己穿书了,还是一个工具人炮灰。小说中,炮灰又蠢又作妖,最后被拉来给主角受挡了子弹,一命呜呼……觉醒后的谢瑜,眼看着原书中差点毁了世界的反派大佬,给自己买早餐,辅导自己学习,还搬到了自己家里。谢瑜叹气:自己找的老公,跪着也要宠下去。论胎穿醒悟后再穿回去的可能性喜欢上了反派大佬怎么办?急!在线等![文案二](攻视角):陆谨言的整个人生都是黑暗和折磨。父亲嗜赌成
玄幻 连载 34万字