周作人提示您:看后求收藏(无弹窗小说网www.anstom.com),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
淫魔化勇者的练级(K记翻译)

淫魔化勇者的练级(K记翻译)

Kudo123
距离魔王城已经不远了。但是作为八十级的我,还是有些不安(毕竟满级是九十九级)山路中前行的我,走着走着发现了一间客栈。看天色已经不早了,今晚就在这里休息一下吧。店主是个很漂亮的女人。她有着漂亮的青蓝色长发,穿着一身修身合体的漂亮衣服,不得不承认,她的身材非常不错。这间林间旅店并不简陋,相反还很华丽。而且更让我中意的,是这里的价格!「欢迎光临,一夜一金。」
玄幻 连载 0万字
暑假:蝉鸣

暑假:蝉鸣

面具
面具出品炎炎夏日,百合姊妹禁断作品--- 即將升上大学的地坤(oga)少女-小豆,为搬去大学宿舍在整理房间,意外发现小学时写得一本暑假图画日记。小豆重翻此本暑假图画日记,当年与天乾(alpha)表姊-初实的暑假回忆慢慢想起,那一段炎热又禁忌的,只属於两人的夏季时光……---<阅读须知>*本小说纯属虚构,故事中违反善良风俗、伦理道德与不法犯罪之情节请勿模仿。
玄幻 连载 7万字
她的狗(1v2)

她的狗(1v2)

痛饮孟婆汤
文案:1杜灵均和周皓和上床缘起于一次离家出走,闷热的暴雨天气,两人在简陋的单人床上相拥而眠。此后,杜灵均才发现自家司机那一向沉默的儿子,调戏起来颇有乐趣。有了第一次,便有了第二次,有了之后的许许多多次,直到一向花心的杜灵均发现自己心中不知不觉已经被周皓和占了一小块位置,想抽身却已来不及。2于周皓和而言,杜灵均从来是高高在上不可亵渎的明月,却没想到一次偶然,他得以接近她。尝过毒品的人,如何轻易戒掉?
玄幻 连载 3万字
让你镇守边疆,你娶了敌国女帝?

让你镇守边疆,你娶了敌国女帝?

鱼晓夜谈
穿越到危险重重的玄幻世界,开局成为大周皇朝的七皇子。 周尘本打算放弃争夺皇位,做个闲散富贵的逍遥王爷。 然却遭人陷害,被贬边疆。 本以为会在数年后战死沙场,却意外觉醒了,开局就送黑影兵团、祖龙精血…… “镇守边境一年,奖励修罗神枪。” “镇守边境三年,奖励黑暗神龙。” “镇守边境五年,奖励名将大礼包!赵云、白起……” …… 如此镇守二十年后,那一日,百万魔军齐至边疆,令人闻风丧胆的魔道女帝坐在花轿
玄幻 连载 61万字
八零之改嫁前夫他上司

八零之改嫁前夫他上司

柠檬女孩
重活一世,王玫知道任劳任怨没有用,这童养媳谁爱当谁当。 上辈子,王玫和许一凝分别嫁给从同一个大队走出来的两个工人。不同的是,许一凝是大城市的娇娇女,嫁的男人有出息还懂得疼媳妇。 而身为对
玄幻 完结 30万字
满船暴力分子,拥我做世界霸主!

满船暴力分子,拥我做世界霸主!

梦梦中梦梦
距离海贼王罗杰的处刑仅剩10天,竟穿越到海底大监狱成为牢番长 大航海时代即将开启,大海之上强者林立,如何在大海上站稳脚跟。 系统?!格尔狂喜 从LV6回来后... 夏诺:“喂,跟我一起去把世界搞得天翻地覆吧,希留!”
玄幻 连载 51万字